-
[中] 我要送到上海文艺出版社。
-
[中] 等天好了,我要把稿子送到出版社去。
-
[方] 我想买张去上海既单程机票。
[中] 我想买张到上海的单程机票。
-
[方] 唔紧要,我送到你去电梯口啦。
[中] 没关系,就送你到电梯口。
-
[方] 几耐可以送到?
[中] 需要多少时间可以送到?
-
[方] 我要一杯奶茶。
[中] 我要一杯奶茶。
-
[方] 我要同张先生、李先生倾下。
[中] 我要和张先生、李先生谈谈。
-
[方] 唔使送啦,请留步。
[中] 别送了,请留步。
-
[方] 你将果度嘅报纸送过去比距。
[中] 你把那里的报纸给他送去。
-
[方] 我训到八点半先起身。
[中] 我要睡到八点半才起来。
-
[方] 咁我送下你啦。
[中] 那我送送你。
-
[方] 工作好忙,仲要自学英语。
[中] 工作很忙,还要自学英语。
-
[方] 你要走啦?
[中] 你要走了吗?
-
[方] 搞到你今日好攰了。
[中] 搞的你今天累死了!
-
[方] 哎哟,对唔住啊,撞到你了。
[中] 诶哟,对不起,撞到你了。
-
[方] 今日好对唔住,要你等左甘耐。
[中] 今天很抱歉,让你等了这么长时间。
-
[方] 大家都系朋友,以后要互相关照啊。
[中] 大家都是朋友,以后相互关照。
-
[方] 行到果边一条小行向左转。
[中] 走到那边一条小巷向左转。
-
[方] 好耐无见,我好挂住你啊!
[中] 好久不见,我很想念你啊!
-
[方] 我都经常想离探下你!
[中] 我也常想来看看你!