[中] 给你，这是人民币304元整。

[方] 打7折之后系人民币304蚊半。

[中] 打7折后是人民币304.5元。

[方] 就计你人民币304蚊啦。

[中] 就算人民币304元吧。

[方] 请睇下，呢个系我卡片。

[中] 给你看，这是我的名片。

[方] 比呢张卡你，我地银行有二十四小时自动服务。

[中] 给你这张卡，我们银行有二十四小时自动服务。

[方] 裙，人民币119蚊，鞋，人民币316蚊。

[中] 裙子，人民币119元，鞋，人民币316元。

[方] 俾你！

[中] 给你！

[方] 合计人民币435蚊。

[中] 合计人民币435元整。

[方] 呢个系自动投币电话，打电话要一蚊硬币。

[中] 这是自动投币电话，需要一元硬币打的。

[方] 三楼三零五房可以吗？

[中] 给你三楼三零五房间可以吗？

[方] 麻烦晒你了！

[中] 给你添麻烦了！

[方] 我地呢度有外币人民币定期一本通，都有活期一本通。

[中] 我们这有外币人民币定期一本通，也有活期一本通。

[方] 现在日元同人民币嘅兑换率系几多啊？

[中] 现在日元和人民币的兑换率是多少？

[方] 请问，呢度可以用美元换人民币嘛？

[中] 请问，这里可以用美元换人民币吗？

[方] 以后多D锻炼，我买左D补品比你食。

[中] 以后要经常锻炼，我买了点补品给你吃。

[方] 呢几日带比你好多麻烦。

[中] 几天来给你添了很多麻烦。

[英] I'm sorry that I have burdened you with a lot of extra troubles these few days.

[方] 呢D系乜嘢嘢？

[中] 这是什么东西？

[方] 我去机场送你。

[中] 我到机场给你送别。

[英] I will go to the airport to see you off.

[方] 呢个系手提电脑。

[中] 这是上网本。

[方] 呢度系三星级宾馆，三百蚊一晚。

[中] 这里是三星级宾馆，三百元一晚。