[中] 这是自动投币电话，需要一元硬币打的。

[方] 请睇下，呢个系我卡片。

[中] 给你看，这是我的名片。

[方] 呢个系手提电脑。

[中] 这是上网本。

[方] 呢个系你嘅手提电脑？

[中] 这是你的上网本？

[方] 五点钟，你既信快投入去仲离得切。

[中] 五点钟，你的信赶快投进去还来得及。

[方] 呢个系我嘅。

[中] 这是我的。

[方] 比呢张卡你，我地银行有二十四小时自动服务。

[中] 给你这张卡，我们银行有二十四小时自动服务。

[方] 我要打个电话比我个女。

[中] 我要打个电话给我女儿。

[方] 企系门口果个系你地经理啊？

[中] 站在门口的那个人是你们经理吗？

[方] 我高你一D。有无比呢个大一号嘅码数。

[中] 我比你高一点，有没有比这个大一号的尺码？

[方] 系张先生啊，你好！

[中] 是张先生啊，你好！

[方] 都可以啦，唔系好忙，你点啊？

[中] 还可以，不是很忙。你怎么样？

[方] 我好好！你呢！

[中] 我很好！你呢！

[英] I am fine! And you!

[方] 你父母呢？仲好啊嘛？

[中] 你父母呢？还好吧？

[英] What about your parents? Are they all right?

[方] 一般，唔系好好。

[中] 一般，不是很好。

[英] so so.

[方] 9点9个字。

[中] 9点45分。

[方] 仲有半个钟，时间好充足。

[中] 还有半个小时，时间很充裕。

[方] 距正系度准备高考。

[中] 他正在尽头准备高考。

[方] 你呢，过得点啊？

[中] 你呢？过得怎么样？

[英] How are you getting on？

[方] 慢慢行，呢度有灯，开一开。

[中] 慢点走，这儿有灯，开一下。