[中] 这个秤有问题吗？

[方] 将信放系秤上称一下，再讲你听。

[中] 把信放在秤上称一下，再告诉你。

[方] 呢样嘢系你嘅？

[中] 这个东西是你的吗？

[方] 我高你一D。有无比呢个大一号嘅码数。

[中] 我比你高一点，有没有比这个大一号的尺码？

[方] 广州呢个地方，中餐西餐都有。

[中] 广州这个地方，中餐西餐都有。

[方] 有无咩好事啊？

[中] 有什么好事吗？

[英] Anything good happening?;Any good news?

[方] 呢个月系几月啊？

[中] 这个月是几月？

[方] 比呢个相机我睇睇。

[中] 这个相机拿给我看看。

[方] 仲有咩要我帮手啊？

[中] 还有什么要我帮忙吗？

[方] 一切都好吗？

[中] 一切还好吧？

[英] How's everything?

[方] 你身体最近好吗？

[中] 你最近身体好吗？

[方] 今日过来有咩事啊？

[中] 今天过来，有些什么事啊？

[方] 我有D小事想请你帮手。

[中] 我有点儿小事情想请您帮忙。

[方] 你最忙近唔忙啊？

[中] 你最近忙吗？

[方] 你要走啦？

[中] 你要走了吗？

[方] 唔坐啦，我仲有D事。

[中] 不坐了，我还有点事。

[方] 慢慢行，呢度有灯，开一开。

[中] 慢点走，这儿有灯，开一下。

[方] 唔该让一让。

[中] 请让我一下好吗？

[方] 哦，你可以行呢度吗？

[中] 哦，你能走这儿吗？

[方] 仲有半个钟，时间好充足。

[中] 还有半个小时，时间很充裕。