-
[中] 这辆车去天河城吗?
-
[方] 请问去天河城点行啊?
[中] 请问去天河城怎么走?
-
[方] 我买左天河城附近既高层。
[中] 我买了天河城附近的高层。
-
[方] 我中午12点半仲要去天河。
[中] 我中午12点半还要去天河。
-
[方] 一切都好吗?
[中] 一切还好吧?
[英] How's everything?
-
[方] 请睇下,呢个系我卡片。
[中] 给你看,这是我的名片。
-
[方] 呢位女士系未销售员啊。
[中] 这位女士是不是销售?
-
[方] 你身体最近好吗?
[中] 你最近身体好吗?
-
[方] 你最忙近唔忙啊?
[中] 你最近忙吗?
-
[方] 呢位系杰克先生。
[中] 这位是杰克先生。
-
[方] 时候唔早啦,我翻去先啦
[中] 时间不早了,我先回去了。
-
[方] 唔紧要,我送到你去电梯口啦。
[中] 没关系,就送你到电梯口。
-
[方] 请问,呢位女士系边位啊?
[中] 请问,这位女士是谁?
-
[方] 有无咩好事啊?
[中] 有什么好事吗?
[英] Anything good happening?;Any good news?
-
[方] 你要走啦?
[中] 你要走了吗?
-
[方] 点解呢两日一日比一日热?
[中] 为什么这两天一天比一天热?
-
[方] 呢条小巷一直行到底。
[中] 这条小巷一直走到底。
-
[方] 仲有咩要我帮手啊?
[中] 还有什么要我帮忙吗?
-
[方] 唔该让一让。
[中] 请让我一下好吗?
-
[方] 哦,你可以行呢度吗?
[中] 哦,你能走这儿吗?