[中] 下午5点钟怎么样？

[英] How about 5 p.m.?

[方] 大概下午会好天。

[中] 下午大概转晴。

[方] 我地经常做到下午一点，饭盒系送上离嘅。

[中] 我们常常做到下午一点，盒饭是送上来的。

[方] 距地上午离坐左一下，话下午就要离开广州。

[中] 他们上午来坐了一下，说下午就要离开广州。

[方] 你最近点啊？

[中] 你最近怎么样？

[方] 仲有半个钟，时间好充足。

[中] 还有半个小时，时间很充裕。

[方] 我一个钟之前就吃完午饭了。

[中] 我在一个小时前就吃好午饭了。

[方] 都可以啦，唔系好忙，你点啊？

[中] 还可以，不是很忙。你怎么样？

[方] 甘你下昼去过边度啊？

[中] 那么你下午到过哪些地方？

[方] 你今日下午有无时间啊？

[中] 你今天下午有时间吗？

[英] Are you free this afternoon?

[方] 屋企人点啊？

[中] 家人怎么样？

[英] How is your family?

[方] 听日你要9点钟离到呢度。

[中] 明天你要9点钟来这里。

[方] 我每日早晨八点钟出门口，九点开始做野。

[中] 我每天早晨八点出门，九点开始工作。

[方] 你细路点啊？

[中] 孩子怎么样？

[英] How are the children?

[方] 对唔住，今日下午无时间。

[中] 对不起，今天下午没有时间。

[英] I'm sorry. I don't have time this afternoon.

[方] 你呢，过得点啊？

[中] 你呢？过得怎么样？

[英] How are you getting on？

[方] 已经等左半个钟啦。

[中] 已经等了半小时了。

[方] 就离够钟啦，你做乜仲系度拖。

[中] 时间快到了，你怎么还拖。

[方] 你身体点啊？

[中] 你身体怎么样？

[英] How are you?

[方] 寻日天气点啊？

[中] 昨天天气怎么样？

[英] How was the weather yesterday?