[中] 他爱好摄影。

[英] He is fond of photography.

[方] 除左专业之外，你仲有乜嘢其他嘅爱好？

[中] 除了专业外，你还有什么别的爱好？

[方] 影相，系我嘅一个业余爱好。

[中] 拍照，是我的一项业余爱好。

[方] 你有你嘅爱好，我有我嘅兴趣，唔关你事！

[中] 你有你的爱好，我有我的兴趣，不管你什么事！

[方] 你有咩爱好吗？

[中] 你有什么爱好吗？

[英] Do you have any hobbies?

[方] 我中意睇书。

[中] 我爱好看书。

[英] I like reading.

[方] 我地有好多共同嘅爱好。

[中] 我们有很多共同的爱好。

[英] We share many hobbies.

[方] 距正系度准备高考。

[中] 他正在尽头准备高考。

[方] 佢系边位啊？

[中] 他是谁？

[方] 佢系王晓明。

[中] 他是王晓明。

[方] 佢边度离嘅？

[中] 他从哪儿来？

[方] 佢广州离嘅。

[中] 他从广州来。

[方] 佢都系做销售嘅。

[中] 他也是销售。

[方] 系啊，佢系我地经理。

[中] 对，他是我们经理。

[方] 果度D DVD系距嘅。

[中] 那儿的DVD是他的。

[方] 呢本书系唔系距一直用紧嘅？

[中] 这本书是不是他一直在用？

[方] 呢件事系距同我讲嘅。

[中] 这件事是他跟我说的。

[方] 你将果度嘅报纸送过去比距。

[中] 你把那里的报纸给他送去。

[方] 距将甘难做嘅工作掟左比我。

[中] 他把那么难做的活丢给我。

[方] 台脚比距整好翻好了。

[中] 桌子腿被他修好了。