[中] 你可以去向她求爱。

[英] You can go and woo her.

[方] 你可以去有“银联”标志嘅ATM机度罗钱。

[中] 你可以到有“银联”标志的ATM机里取钱。

[方] 我想去买个U盘，你可唔可以同我一起去啊？

[中] 我想去买个U盘，你可以和我一起去吗？

[方] 哦，你可以行呢度吗？

[中] 哦，你能走这儿吗？

[方] 我好爱你。

[中] 我很爱你。

[方] 我中意训懒觉。

[中] 我爱睡懒觉。

[方] 中意睇人物传记。

[中] 爱看人物传记……

[方] 你可以比D奶油五香豆我食吗？

[中] 你可以给我吃点奶油五香豆。

[方] 行到果边一条小行向左转。

[中] 走到那边一条小巷向左转。

[方] 右转行到第二条小巷就系了。

[中] 向右转走到第2条小巷就是。

[方] 一直向前行系嘛？

[中] 一直向前走对吧？

[方] 我住十八楼，卧室和大厅都向南。

[中] 我住十八楼，卧室和大厅都朝南。

[方] 活期取款嘅话，你可以随时用硬卡罗钱。

[中] 活期取款的话，你可以随时用硬卡取钱。

[方] 我唔会反对距去。

[中] 我不会反对他去。

[方] 向天河方向既126车系边度搭啊？

[中] 往天河方向的126车在哪里乘？

[方] 将D邋遢衫罗去洗左距！

[中] 把脏衣服拿去洗洗！

[方] 距地唔错，好好！

[中] 他们不错，非常好！

[英] They are very well!

[方] 以前珠江被污染得又黑又臭，你可以睇睇前几年嘅相。

[中] 以前珠江被污染得又黑又臭，你可以看看前几年照的相片。

[方] 距正系度准备高考。

[中] 他正在尽头准备高考。

[方] 时候唔早啦，我翻去先啦

[中] 时间不早了，我先回去了。