[中] 你是病毒性感冒。

[英] You got a viral flu.

[方] 你系边度人啊？

[中] 你是哪里人？

[方] 你系做咩嘅？

[中] 你是做什么的？

[方] 小张，你边一年出世嘎？

[中] 小张，你是哪一年出生的？

[方] 你系未有两部电脑。

[中] 你是不是有两台电脑？

[方] 请问你系鹿鸣书店嘅老板吗？

[中] 请问你是鹿鸣书店的老板吗？

[方] 你系公派出国，定系因私出国啊？

[中] 你是公派出去，还是因私出国？

[方] 我系广州离嘅。

[中] 你是从广州来的吗？

[英] Are you from Guangzhou?

[方] 你系未小明啊？

[中] 你是小明吧？

[方] 好耐无见，我好挂住你啊！

[中] 好久不见，我很想念你啊！

[方] 一般，唔系好好。

[中] 一般，不是很好。

[英] so so.

[方] 张阿姨，我离左啦。

[中] 张阿姨，是我来了。

[方] 我都经常想离探下你！

[中] 我也常想来看看你！

[方] 今日遇到你，我好开心。

[中] 今天碰到你，我很高兴。

[方] 全名系咩啊？

[中] 全名是什么？

[方] 佢系边位啊？

[中] 他是谁？

[方] 你好！好开心见到你。

[中] 你好！遇见你真高兴。

[英] hello! Nice to meet you.

[方] 我好好！你呢！

[中] 我很好！你呢！

[英] I am fine! And you!

[方] 佢系王晓明。

[中] 他是王晓明。

[方] 我系广州人。

[中] 我是广州人。