[中] 你熟悉电脑吗？

[英] Are you have skillfull in operating computer?

[方] 你屋企有无电脑书啊？

[中] 你家里有电脑书吗？

[方] 呢个系你嘅手提电脑？

[中] 这是你的上网本？

[方] 你系未有两部电脑。

[中] 你是不是有两台电脑？

[方] 呢个系手提电脑。

[中] 这是上网本。

[方] 唔系，系我个仔嘅手提电脑。

[中] 不是，是我儿子的上网本。

[方] 我系度玩紧电脑。

[中] 我正在玩电脑。

[方] 你身体最近好吗？

[中] 你最近身体好吗？

[方] 一切都好吗？

[中] 一切还好吧？

[英] How's everything?

[方] 我一开电脑就唔停得+F843，打机，睇动漫，时间都比晒距。

[中] 我一上机就没个完，打游戏，看动漫，时间都给了它了。

[方] 21世纪社会，唔识电脑唔识外语往往会寸步难行。

[中] 21世纪社会，不懂电脑不懂外语往往会寸步难行。

[方] 有无咩好事啊？

[中] 有什么好事吗？

[英] Anything good happening?;Any good news?

[方] 所以成日见到学生系度叽里咕噜读外语，滴滴答答打电脑。

[中] 所以只看见学生在嘀里嘟噜读外语，滴底答答打电脑。

[方] 系张先生啊，你好！

[中] 是张先生啊，你好！

[方] 好耐无见，我好挂住你啊！

[中] 好久不见，我很想念你啊！

[方] 不过，外语、电脑对多数人离讲，毕竟只系常用工具。

[中] 不过，外语、电脑对多数人来讲，毕竟还只是常用工具。

[方] 唔使，宜家用电脑打印邮资已经比左。

[中] 不需要，现在用电脑打印邮资已付。

[英] No, we use computer to print "postage paid".

[方] 我都经常想离探下你！

[中] 我也常想来看看你！

[方] 今日遇到你，我好开心。

[中] 今天碰到你，我很高兴。

[方] 你好！好开心见到你。

[中] 你好！遇见你真高兴。

[英] hello! Nice to meet you.