[中] 你会操作复印机吗？

[英] Can you operate the duplicator?

[方] 佢系我朋友，你地识唔识架？

[中] 她是我的朋友。你们认识吗？

[方] 你识讲广东话吗？

[中] 你会说广东话吗？

[方] 你识讲普通话吗？

[中] 你会说普通话吗？

[方] 听得明少少，但系唔识讲。

[中] 能听懂一点，但不会说。

[方] 有机会我介绍距地比你识。

[中] 有机会我介绍你认识他们。

[英] I will introduce you to them next time.

[方] 我地唔识架。

[中] 我们不认识。

[方] 21世纪社会，唔识电脑唔识外语往往会寸步难行。

[中] 21世纪社会，不懂电脑不懂外语往往会寸步难行。

[方] 唔使啦，我自己走就得啦。

[中] 不用了，我自己走。

[方] 早晨啊，陈先生！

[中] 早上好，陈先生！

[方] 身体几好啊。

[中] 身体挺好的。

[方] 屋企人点啊？

[中] 家人怎么样？

[英] How is your family?

[方] 有无咩好事啊？

[中] 有什么好事吗？

[英] Anything good happening?;Any good news?

[方] 最近工作点啊？

[中] 近来工作如何？

[英] How about your work these days?

[方] 我都经常想离探下你！

[中] 我也常想来看看你！

[方] 今日遇到你，我好开心。

[中] 今天碰到你，我很高兴。

[方] 离，离，坐啊，请坐。

[中] 来，来，坐啊，请坐。

[方] 距地唔错，好好！

[中] 他们不错，非常好！

[英] They are very well!

[方] 一般，唔系好好。

[中] 一般，不是很好。

[英] so so.

[方] 今日过来有咩事啊？

[中] 今天过来，有些什么事啊？