-
[中] 别送了,请留步。
-
[方] 唔使送啦,请留步,请留步。
[中] 不用送了,请留步,请留步。
[英] We'll see ourselves out!
-
[方] 阿姨,你唔使客气啦,饮水就得啦。
[中] 阿姨,您别客气,喝点开水就行。
-
[方] 咁我送下你啦。
[中] 那我送送你。
-
[方] 唔紧要,我送到你去电梯口啦。
[中] 没关系,就送你到电梯口。
-
[方] 代我向你地全家问好。
[中] 请代我向你全家问好。
[英] Please remember me to your families.
-
[方] 张阿姨,我离左啦。
[中] 张阿姨,是我来了。
-
[方] 你要走啦?
[中] 你要走了吗?
-
[方] 请入离,请入离
[中] 请进,请进来!
-
[方] 离,离,坐啊,请坐。
[中] 来,来,坐啊,请坐。
-
[方] 时候唔早啦,我翻去先啦
[中] 时间不早了,我先回去了。
-
[方] 唔坐啦,我仲有D事。
[中] 不坐了,我还有点事。
-
[方] 我有D小事想请你帮手。
[中] 我有点儿小事情想请您帮忙。
-
[方] 唔该让一让。
[中] 请让我一下好吗?
-
[方] 唔使啦,我自己走就得啦。
[中] 不用了,我自己走。
-
[方] 麻烦晒你了。
[中] 麻烦你了。
-
[方] 请睇下,呢个系我卡片。
[中] 给你看,这是我的名片。
-
[方] 搞到你今日好攰了。
[中] 搞的你今天累死了!
-
[方] 冇了。
[中] 没了。
-
[方] 哎哟,对唔住啊,撞到你了。
[中] 诶哟,对不起,撞到你了。