[中] 大夫，我最近总睡不着觉，胃口也很不好。

[英] Doctor, I can't fall asleep recently, I have poor appetite as well.

[方] 一行街，总系忍唔住买D嘢翻去。

[中] 一逛街，总要忍不住买点东西回去。

[方] 你总系对我甘好，实在令我无以为报。

[中] 您总是对我那么好，实在让我无以为报。

[英] You always treat me so well that I don't know how to pay you back.

[方] 我好眼训，寻日我训唔着。

[中] 我很困，昨天我睡不着。

[方] 兴奋到我成晚训唔着。

[中] 兴奋的我一夜都未睡着觉。

[英] I was so excited that I was awaken the whole night.

[方] 距总系将工作放系第一位。

[中] 他总是把工作放在首位。

[英] He always put his job first.

[方] 医生，我宜家嘅体温系39度。

[中] 大夫，我现在的体温是三十九度。

[英] Doctor, my body temperature is 39 degree at the moment.

[方] 医生，我呢几日好唔舒服。

[中] 医生，我这几天很不舒服。

[英] Doctor, I've been feeling under the weather these days.

[方] 我个仔大个左想做医生。

[中] 我的儿子长大了想做医生。

[方] 你最近点啊？

[中] 你最近怎么样？

[方] 你身体最近好吗？

[中] 你最近身体好吗？

[方] 事情总会有解决嘅办法。

[中] 事情总会有解决的办法。

[方] 倾过了，距成日都话等等、等等。

[中] 谈了，他总说等等、等等。

[英] Yes, but he always said please wait.

[方] 最近都好忙！

[中] 最近一阵很忙！

[方] 最近工作点啊？

[中] 近来工作如何？

[英] How about your work these days?

[方] 最近天气好冻，成日零下两三度。

[中] 最近天气很冷，常常零下2，3度。

[方] 系房间入面只可以打市内，长途可以离总台打。

[中] 在房间里只能打市内，长途可以到总台来打。

[方] 我中意训懒觉。

[中] 我爱睡懒觉。

[方] 距呢边托人，果边应聘，总言之都系为左要做自己中意嘅工作。

[中] 他这边托人，那边应聘，总而言之都是为了要做自己称心的活儿。

[方] 你最忙近唔忙啊？

[中] 你最近忙吗？