啊，谂到啦，我漏左系填报名单果张台上面。
-
[中] 喔，想起来了，忘记在填报名单的桌子上了。
其他相关广东话，共有19条。
-
[中] 喔，我才想起来，身份证不要忘了带。
-
[方] 我训到八点半先起身。
[中] 我要睡到八点半才起来。
-
[方] 我一个钟之前就吃完午饭了。
[中] 我在一个小时前就吃好午饭了。
-
[方] 你谂清楚，大概系几时边度唔见嘅？
[中] 你想清楚，大概在什么时候什么地方丢的？
-
[方] 你系果度住左几耐啊？
[中] 你在那住多久了？
-
[方] 我个仔大个左想做医生。
[中] 我的儿子长大了想做医生。
-
[方] 我都经常想离探下你！
[中] 我也常想来看看你！
-
[方] 请问你系边度做野啊？
[中] 请问你在哪工作？
-
[方] 企系门口果个系你地经理啊？
[中] 站在门口的那个人是你们经理吗？
-
[方] 你想饮茶定咖啡啊？
[中] 你想喝咖啡还是喝茶？
-
[方] 张阿姨，我离左啦。
[中] 张阿姨，是我来了。
-
[方] 你要走啦？
[中] 你要走了吗？
-
[方] 我有D小事想请你帮手。
[中] 我有点儿小事情想请您帮忙。
-
[方] 旧年8月你系边啊？
[中] 去年8月你在哪儿？
-
[方] 我住系天河区。
[中] 我住在天河区。
-
[方] 距地两位现在好忙，唔想同你倾。
[中] 他们两位现在很忙，不想跟你谈。
-
[方] 时候唔早啦，我翻去先啦
[中] 时间不早了，我先回去了。
-
[方] 唔坐啦，我仲有D事。
[中] 不坐了，我还有点事。
-
[方] 你想吃D点心吗？
[中] 你想吃点点心吗？
