翻离再上下网，发几个Email，直到十一点先训教。
-
[中] 回来再上上网，发几个email，直到十一点才睡觉。
其他相关广东话，共有19条。
-
[方] 我系医院住左几个星期。
[中] 我在医院住了几个星期。
-
[方] 呢个系手提电脑。
[中] 这是上网本。
-
[方] 呢个系你嘅手提电脑？
[中] 这是你的上网本？
-
[方] 唔系，系我个仔嘅手提电脑。
[中] 不是，是我儿子的上网本。
-
[方] 早晨啊，陈先生！
[中] 早上好，陈先生！
-
[方] 再坐多阵啦。
[中] 再坐一会儿吧！
-
[中] 先要坐44路车坐4站，再转地铁1号线，可以到。
-
[方] 我现在嘅位置，系地图嘅边度？
[中] 我现在的位置，地图上是哪儿？
-
[方] 书架上面都系书。
[中] 书架上都是书。
-
[方] 比呢种再好D嘅，你要唔要啊？
[中] 比这种再好一点的，你要吗？
-
[方] 将架上面嘅灰尘抹一下。
[中] 把架子上的灰尘擦一下。
-
[方] 身体几好啊。
[中] 身体挺好的。
-
[方] 你离广州几耐啦？
[中] 你来广州多久了？
-
[中] 我们常常做到下午一点，盒饭是送上来的。
-
[方] 请问依家几点？
[中] 请问，现在几点？
-
[方] 你系果度住左几耐啊？
[中] 你在那住多久了？
-
[方] 请睇下，呢个系我卡片。
[中] 给你看，这是我的名片。
-
[方] 企系门口果个系你地经理啊？
[中] 站在门口的那个人是你们经理吗？
-
[方] 你生日系几月几号啊？
[中] 你生日是几月几号？
