[中] 在春节来临之际，愿您在新的一年里一切顺利。

[英] As Spring Festival is coming, wish everything go well with you.

[方] 或者距唔翻去过春节了。

[中] 也许他不回去过春节了。

[方] 请问你系边度做野啊？

[中] 请问你在哪工作？

[方] 企系门口果个系你地经理啊？

[中] 站在门口的那个人是你们经理吗？

[方] 我一个钟之前就吃完午饭了。

[中] 我在一个小时前就吃好午饭了。

[方] 你系果度住左几耐啊？

[中] 你在那住多久了？

[方] 我系医院住左几个星期。

[中] 我在医院住了几个星期。

[方] 旧年8月你系边啊？

[中] 去年8月你在哪儿？

[方] 我住系天河区。

[中] 我住在天河区。

[方] 我住系天河北路850号602房。

[中] 我住在天河北路850号602室。

[方] 请问850号系边度啊？

[中] 请问850号在哪？

[方] 系小巷嘅最入面。

[中] 在小巷最里面。

[方] 系第二排屋嘅第三家。

[中] 在第二排房子的第三家。

[方] 请问中山北路52号系边度啊？

[中] 请问中山北路52号在哪儿？

[方] 唔该你帮我系呢度画个草图。

[中] 请你帮我在这儿画个草图。

[方] 呢本书系唔系距一直用紧嘅？

[中] 这本书是不是他一直在用？

[方] 唔系，系我一直用紧嘅。

[中] 不，是我一直在用。

[方] 有一间银行系马路斜对面。

[中] 一家银行在马路斜对面。

[方] 你现在系度做紧咩啊？

[中] 你现在在干什么？

[方] 我系度玩紧电脑。

[中] 我正在玩电脑。