-
[中] 不然明年高考又要落空了。
[英] Or else, I'll fail for the next college entrance examination.
-
[中] 要不是你提醒我,无论如何也想不起来。
-
[中] 头还痒吗?如果不痒,就去冲掉它好吗?
-
[中] 现在的老师,非常迷信考试,据说明天又要考试了。
-
[方] 要复读,我就又要翻多一年学。
[中] 要想复读,我将又要学习一年。
[英] If I wanna give me the second chance, I have to spend one more year on it.
-
[中] 如果不放心的话,你去做个胃镜检查一下。
-
[方] 距正系度准备高考。
[中] 他正在尽头准备高考。
-
[方] 你明年一定会赢嘅。
[中] 你明年一定会赢的。
[英] You're surely going to win next year.
-
[方] 点解高考成绩唔好?
[中] 为什么高考成绩不好?
[英] Why did I failed in the college entrance examination?
-
[方] 都可以啦,唔系好忙,你点啊?
[中] 还可以,不是很忙。你怎么样?
-
[中] 如果有时间有钱,我要到欧洲去旅游。
-
[方] 一般,唔系好好。
[中] 一般,不是很好。
[英] so so.
-
[方] 唔系,佢系我地嘅人事主管。
[中] 不是的,她是我们的人事主管。
-
[方] 如果小姐要嘅话,可以打八折。
[中] 如果小姐要的话,可以打八折。
-
[中] 我如果要上高架,哪个路口离这里最近?
-
[中] 不像有些男孩子,长得又瘦又高,像根豆芽。
-
[方] 佢地唔系公司嘅员工咩?
[中] 他们不是公司员工吗?
-
[中] 如果还有其他事情需要我帮忙,就给我打电话。
-
[方] 如果通过左,要学几个月啊?
[中] 如果通过了,要学几个月?
-
[方] 我唔系好清楚窝。
[中] 我倒不太清楚。