[中] 家里人都好吗？

[英] How is everyone in your family?

[方] 一切都好吗？

[中] 一切还好吧？

[英] How's everything?

[方] 都好好，多谢！

[中] 都好，谢谢！

[英] We are doing fine, thank you.

[方] 最近都好忙！

[中] 最近一阵很忙！

[方] 呢一排有十二条，都好唔错。

[中] 这一排有十二条，都很不错。

[方] 宜家热闹嘅地方，夜市都好热闹。

[中] 现在热闹的地方，夜市也很热闹。

[方] 你身体最近好吗？

[中] 你最近身体好吗？

[方] 唔该让一让。

[中] 请让我一下好吗？

[方] 距平时注意锻炼，所以胸肌腹肌都好硬！

[中] 他平常注意锻炼，所以胸肌腹肌都非常硬！

[方] 你最忙近唔忙啊？

[中] 你最近忙吗？

[方] 有无咩好事啊？

[中] 有什么好事吗？

[英] Anything good happening?;Any good news?

[方] 你要走啦？

[中] 你要走了吗？

[方] 仲有咩要我帮手啊？

[中] 还有什么要我帮忙吗？

[方] “老广州”派对入面，几个时髦嘅老人家唔单止唱起粤剧，唱卡拉OK都好得。

[中] “老广州”派对里，几个时髦的老人家不但唱起粤剧，卡拉OK也很精通。

[方] 我都经常想离探下你！

[中] 我也常想来看看你！

[方] 哦，你可以行呢度吗？

[中] 哦，你能走这儿吗？

[方] 你识讲广东话吗？

[中] 你会说广东话吗？

[方] 佢都系做销售嘅。

[中] 他也是销售。

[方] 大家都系朋友，以后要互相关照啊。

[中] 大家都是朋友，以后相互关照。

[方] 企系门口果个系你地经理啊？

[中] 站在门口的那个人是你们经理吗？