[中] 小姐，刚才是我不小心撞到你，实在对不起。

[英] Miss, I'm so sorry to bump into you accidentally just now.

[方] 小李，头先有个电话搵你。

[中] 小李，刚才有你一个电话。

[方] 总之，都系我唔岩。

[中] 总之，都是我不对。

[英] It is all my fault anyhow.

[方] 我唔系特登嘅。

[中] 我不是故意的。

[英] I don't mean it.

[方] 呢只箱特别要小心，因为入面系陶瓷，仲有镜框等等。

[中] 这只箱子要特别小心，因为里面是陶器和瓷器，还有镜框等等。

[方] 以后一定要小心无冻亲，饭唔好食甘多。

[中] 以后一定要小心着凉，饭不要吃太多。

[方] 小心轻放！

[中] 小心轻放！

[英] Handle with care!

[方] 我岩知道你病左，所以落班离探下你。

[中] 我刚知道你生病了，所以下班来看望你。

[方] 我搵刘刚。

[中] 我找刘刚。

[方] 先生小姐，你地需要买D咩首饰？

[中] 先生小姐，你们需要买什么首饰？

[方] 小姐已经有个戒指，使唔使再配条铂金颈链啊？

[中] 小姐已经有个戒指，要不要再配条铂金项链？

[方] 我唔想买呢种沙发。

[中] 我不想买这种沙发。

[方] 距地岩搬离呢度。

[中] 他们刚搬到这里。

[英] They've just moved here.

[方] 翻离再上下网，发几个Email，直到十一点先训教。

[中] 回来再上上网，发几个email，直到十一点才睡觉。

[方] 欢迎光临，小姐今日要剪发定系电发啊？

[中] 欢迎光临，小姐今天要剪发还是烫发？

[方] 如果小姐要嘅话，可以打八折。

[中] 如果小姐要的话，可以打八折。

[方] 离，认识一下，呢个系我嘅中学同学小军。

[中] 来，认识一下，这是我的中学同学小军。

[英] Would you come to know each other? This is my middle schoolmate Xiaojun.

[方] 我训到八点半先起身。

[中] 我要睡到八点半才起来。

[方] 我搵刘刚有急事。

[中] 我找刘刚有急事。

[方] 我唔清楚。

[中] 我不清楚。