[中] 他们刚搬到这里。

[英] They've just moved here.

[方] 果度离呢度几远啊？

[中] 那里离这儿多远？

[英] How far is it from there to here?

[方] 请问花园酒店离呢度远唔远啊？

[中] 请问花园酒店离这儿远不远？

[方] 距地匆匆忙忙去睇睇足球赛，房入面嘅嘢都掟晒系果度。

[中] 他们匆匆忙忙去看足球赛，房间里的东西都扔在那。

[方] 我如果要上高架，边个路口离呢度最近啊？

[中] 我如果要上高架，哪个路口离这里最近？

[方] 距地唔错，好好！

[中] 他们不错，非常好！

[英] They are very well!

[方] 因为今日同听日我休息，所以趁机快D搬好距。

[中] 因为今明两天我休息，所以趁机快点把它搬好。

[方] 离呢度转一圈，感觉真系好！

[中] 到这来转一圈，感觉太好了!

[方] 距地两位现在好忙，唔想同你倾。

[中] 他们两位现在很忙，不想跟你谈。

[方] 我就快要搬屋了。

[中] 我快要搬家了。

[方] 如果你间新屋装修好，我离帮你搬屋。

[中] 如果你的新房子装修好了，我来帮你搬家。

[方] 听日岩好系星期日。

[中] 明天正好星期天。

[方] 我岩知道你病左，所以落班离探下你。

[中] 我刚知道你生病了，所以下班来看望你。

[方] 如果搬唔郁，就叫多几个人离搬。

[中] 要是搬不动，就多叫几个人来搬。

[方] 喔，我岩先醒起，身份证唔好唔记得带。

[中] 喔，我才想起来，身份证不要忘了带。

[方] 你地睇，距地书房执得又几干净窝。

[中] 你们看，他们书房里收拾的倒是很干净。

[方] 距地上午离坐左一下，话下午就要离开广州。

[中] 他们上午来坐了一下，说下午就要离开广州。

[方] 寻日我岩要出门口果时，距就翻离啦。

[中] 昨天我正要出门时，他回来了。

[方] 你系边度离嘅？

[中] 你从哪来？

[英] Where do you come from?

[方] 我好好！你呢！

[中] 我很好！你呢！

[英] I am fine! And you!