[中] 那里离这儿多远？

[英] How far is it from there to here?

[方] 请问花园酒店离呢度远唔远啊？

[中] 请问花园酒店离这儿远不远？

[方] 你系呢度行去果度，穿过第二条横马路就到了。

[中] 你从这里过去到那里，穿过第二条横马路就是。

[方] 你系果度住左几耐啊？

[中] 你在那住多久了？

[方] 几远嘅，我地打的去算了。

[中] 挺远的，我们打的去算了。

[方] 你系边度离嘅？

[中] 你从哪来？

[英] Where do you come from?

[方] 点解咁远嘅？

[中] 怎么这么远啊？

[方] 从呢度去果度系未好近嘅？

[中] 从这儿到那儿是很近的？

[方] 佢边度离嘅？

[中] 他从哪儿来？

[方] 呢度嘅衬衫无果度嘅服帖。

[中] 这里的衬衫没那里的服帖。

[方] 我如果要上高架，边个路口离呢度最近啊？

[中] 我如果要上高架，哪个路口离这里最近？

[方] 果度有个书报亭，另一边有间超市，你睇唔睇到？

[中] 那儿有个书报亭，另一边有家超市，你看到没？

[方] 离呢度转一圈，感觉真系好！

[中] 到这来转一圈，感觉太好了!

[方] 你们果度咩菜最有特色啊+F468？

[中] 你们那什么菜最有特色？

[方] 你离广州几耐啦？

[中] 你来广州多久了？

[方] 请问依家几点？

[中] 请问，现在几点？

[方] 今日星期几？

[中] 今天星期几？

[英] What day is today?

[方] 果位系做咩嘅？

[中] 那位是做什么的？

[方] 行到果边一条小行向左转。

[中] 走到那边一条小巷向左转。

[方] 我系医院住左几个星期。

[中] 我在医院住了几个星期。