-
[中] 就在这停车吧。
-
[方] 呢本书系唔系距一直用紧嘅?
[中] 这本书是不是他一直在用?
-
[方] 唔使,洗下再吹下就得啦。
[中] 不用,洗洗再吹吹吧。
-
[中] 广州夏天最高温度要三十八九度,真快热死了!
-
[方] 唱首歌比大家听啦。
[中] 给大家唱个歌吧?
-
[方] 请问你系边度做野啊?
[中] 请问你在哪工作?
-
[方] 请睇下,呢个系我卡片。
[中] 给你看,这是我的名片。
-
[方] 呢位女士系未销售员啊。
[中] 这位女士是不是销售?
-
[方] 企系门口果个系你地经理啊?
[中] 站在门口的那个人是你们经理吗?
-
[方] 快一D啦!
[中] 快一点吧!
-
[方] 右转行到第二条小巷就系了。
[中] 向右转走到第2条小巷就是。
-
[方] 你一路向前行,过左红绿灯就到了。
[中] 你一路往前走,过了红绿灯就到了。
-
[方] 时间仲早,大家坐低倾一阵啦。
[中] 时间还早,大家坐下来聊一会吧。
-
[方] 我一个钟之前就吃完午饭了。
[中] 我在一个小时前就吃好午饭了。
-
[方] 呢位系杰克先生。
[中] 这位是杰克先生。
-
[方] 请问,呢位女士系边位啊?
[中] 请问,这位女士是谁?
-
[方] 你系果度住左几耐啊?
[中] 你在那住多久了?
-
[方] 你睇果件好D系未?
[中] 你看那件好点吧?
-
[中] 你从这里过去到那里,穿过第二条横马路就是。
-
[方] 右转马路对面行过D就到了。
[中] 右拐马路对面过去一点就到了。