[中] 往返的，请把票送到公司来。

[方] 唔该将呢个芭比公仔带比你嘅细路。

[中] 请把这个芭比娃娃带给你的孩子。

[方] 你将果度嘅报纸送过去比距。

[中] 你把那里的报纸给他送去。

[方] 唔该你将呢张旅行支票换成现金。

[中] 请你把这张旅行支票换成现金。

[方] 往返票价几多钱？

[中] 往返票价多少钱？

[英] How much will the return fares cost?

[方] 可以，系单程定系往返。

[中] 可以，是单程还是往返。

[方] 我有两张冲凉嘅票，今日同我一起去冲凉吗？

[中] 我有两张洗澡票，今天和我一起去洗澡吗？

[方] 等个天好D,我要将D稿送去出版社。

[中] 等天好了，我要把稿子送到出版社去。

[方] 今晚唔该你帮我将呢D DVD带翻去。

[中] 今晚请你帮我把这些DVD碟片带回去。

[方] 唔紧要，我送到你去电梯口啦。

[中] 没关系，就送你到电梯口。

[方] 我地经常做到下午一点，饭盒系送上离嘅。

[中] 我们常常做到下午一点，盒饭是送上来的。

[方] 咁我送下你啦。

[中] 那我送送你。

[方] 几耐可以送到？

[中] 需要多少时间可以送到？

[方] 我要送去上海文艺出版社。

[中] 我要送到上海文艺出版社。

[方] 唔该你将呢张表格填好，考试就系呢个月12号。

[中] 请你把这张表格填好，考试就在这个月12号。

[方] 今日朝早就可以送到，快递费10蚊。

[中] 今天上午就能送到，快递费10元。

[方] 证婚人致贺词，双方互送结婚戒指。

[中] 证婚人致贺词，双方互赠结婚戒指。

[方] 唔该晒。

[中] 谢谢，谢谢。

[方] 我去将老王搵过离。

[中] 我去把老王找来。

[方] 我将六个窗都关埋左。

[中] 我把六扇窗都关上了。