[中] 快走遍了祖国的山山水水。

[英] We've visited almost every corner of our country.

[方] 广州夏天最高温度有三十八九度，真系就离热死啦。

[中] 广州夏天最高温度要三十八九度，真快热死了！

[方] 快D去！无慢吞吞、呆头呆脑甘！

[中] 快点去！别慢腾腾、呆头呆脑的！

[方] 五点钟，你既信快投入去仲离得切。

[中] 五点钟，你的信赶快投进去还来得及。

[方] 我时间离唔切啦，你快D！

[中] 我时间来不及了，你快点！

[方] 我时间就离唔切啦，只能够出门买大饼油条。

[中] 我时间快来不及了，只能出门买大饼油条。

[方] 搞到你今日好攰了。

[中] 搞的你今天累死了！

[方] 身体几好啊。

[中] 身体挺好的。

[方] 快一D啦！

[中] 快一点吧！

[方] 是但点行，快D就得！

[中] 随便怎么走，怎么快就怎么走！

[方] 无咩特别。

[中] 没有什么特别的。

[英] Nothing special.

[方] 张阿姨，我离左啦。

[中] 张阿姨，是我来了。

[方] 你要走啦？

[中] 你要走了吗？

[方] 多谢你嘅问候。

[中] 谢谢你的问候。

[英] Thank you.

[方] 寄挂号信会唔会快一D啊？

[中] 寄挂号信是不是会快一点？

[方] 因为今日同听日我休息，所以趁机快D搬好距。

[中] 因为今明两天我休息，所以趁机快点把它搬好。

[方] 多谢咩啊，唔使多谢啦，唔紧要嘅。

[中] 谢什么，甭谢，没关系的。

[方] 时候唔早啦，我翻去先啦

[中] 时间不早了，我先回去了。

[方] 唔坐啦，我仲有D事。

[中] 不坐了，我还有点事。

[方] 请睇下，呢个系我卡片。

[中] 给你看，这是我的名片。