我岩知道你病左，所以落班离探下你。
-
[中] 我刚知道你生病了，所以下班来看望你。
其他相关广东话，共有19条。
-
[方] 我就知道你会离！
[中] 我就知道你会来！
-
[方] 你唔关心，所以唔知道。
[中] 你不关心，所以不知道。
-
[方] 菜切好放系果度，唔知道咩时候煮。
[中] 菜切好了放在那，不知道什么时候来烧。
-
[方] 一切都系为左你，所以唔去！
[中] 一切都是为了你，所以不去！
-
[方] 我点解一定要知道啊？
[中] 我为什么一定要知道？
-
[中] 你的艺术细胞很丰富，所以做装潢设计完全有能力。
-
[方] 点会唔知道啊？
[中] 怎么会不知道呢？
-
[方] 张阿姨，我离左啦。
[中] 张阿姨，是我来了。
-
[方] 时候唔早啦，我翻去先啦
[中] 时间不早了，我先回去了。
-
[方] 你知道呢件事吗？
[中] 你知道这件事吗？
-
[方] 你知道距考GRE、托福吗？
[中] 你知道他考GRE、TOEFL吗？
-
[方] 唔坐啦，我仲有D事。
[中] 不坐了，我还有点事。
-
[方] 唔使啦，我自己走就得啦。
[中] 不用了，我自己走。
-
[方] 我离左好长时间了。
[中] 我来了好长时间了。
-
[方] 你要走啦？
[中] 你要走了吗？
-
[方] 麻烦晒你了。
[中] 麻烦你了。
-
[方] 我一个钟之前就吃完午饭了。
[中] 我在一个小时前就吃好午饭了。
-
[方] 好耐无见，我好挂住你啊！
[中] 好久不见，我很想念你啊！
-
[方] 我都经常想离探下你！
[中] 我也常想来看看你！
