[中] 我们去看电影怎么样？

[英] How about go to cinema?

[方] 好啦，今晚我地一齐去睇电影。

[中] 好吧，今晚我们一起去看电影。

[英] Well, we'll go to see a movie tonight.

[方] 唔讲了！我地去佛山玩点啊？

[中] 不说了！我们去佛山玩怎么样？

[方] 我地去吃云吞面好唔好啊？

[中] 我们去吃云吞面，好吗？

[方] 甘我地去其他地方再睇睇啦。

[中] 那我们到别的地方再去看看。

[方] 仲想开下眼界，去睇广州东站下面个地下商场啦。

[中] 再要开眼界，去看广州东站下面的地下商场。

[方] 你最近点啊？

[中] 你最近怎么样？

[方] 距地匆匆忙忙去睇睇足球赛，房入面嘅嘢都掟晒系果度。

[中] 他们匆匆忙忙去看足球赛，房间里的东西都扔在那。

[方] 都可以啦，唔系好忙，你点啊？

[中] 还可以，不是很忙。你怎么样？

[方] 屋企人点啊？

[中] 家人怎么样？

[英] How is your family?

[方] 我地去食南翔小笼包。

[中] 我们去吃南翔小笼包。

[方] 你细路点啊？

[中] 孩子怎么样？

[英] How are the children?

[方] 最近工作点啊？

[中] 近来工作如何？

[英] How about your work these days?

[方] 我地去食D清淡嘅菜啦。

[中] 我们去吃点清淡的菜吧。

[英] Let's eat some light dishes.

[方] 你呢，过得点啊？

[中] 你呢？过得怎么样？

[英] How are you getting on？

[方] 你身体点啊？

[中] 你身体怎么样？

[英] How are you?

[方] 请睇下，呢个系我卡片。

[中] 给你看，这是我的名片。

[方] 寻日天气点啊？

[中] 昨天天气怎么样？

[英] How was the weather yesterday?

[方] 唔该你指一下路比我睇.

[中] 请你给我指一下。

[方] 星期日我地去行下。

[中] 周日我们去逛逛。

[英] Let's go out somewhere on Sundays.