[中] 我爱好看书。

[英] I like reading.

[方] 影相，系我嘅一个业余爱好。

[中] 拍照，是我的一项业余爱好。

[方] 你有你嘅爱好，我有我嘅兴趣，唔关你事！

[中] 你有你的爱好，我有我的兴趣，不管你什么事！

[方] 呢D系我地嘅书。

[中] 这些是我们的书。

[方] 除左专业之外，你仲有乜嘢其他嘅爱好？

[中] 除了专业外，你还有什么别的爱好？

[方] 你有咩爱好吗？

[中] 你有什么爱好吗？

[英] Do you have any hobbies?

[方] 我无呢本书。

[中] 我没这本书。

[方] 呢D系边个嘅书啊？

[中] 这些是谁的书？

[方] 呢本书系唔系距一直用紧嘅？

[中] 这本书是不是他一直在用？

[方] 书架上面都系书。

[中] 书架上都是书。

[方] 你睇下呢两张相边张好D?

[中] 你看这两张照片哪张好？

[方] 你屋企有无电脑书啊？

[中] 你家里有电脑书吗？

[方] 书台上面有几本卡通书夹系一沓专业书入面。

[中] 书桌上有几本卡通书混在一叠专业书里。

[方] 请睇下，呢个系我卡片。

[中] 给你看，这是我的名片。

[方] 我地坐系度睇电视。

[中] 我们坐着看电视。

[方] 我睇距，食左训，训左食，游戏打离打去，懒到不得了！

[中] 我看他，吃了睡，睡了吃，游戏打了又打，懒得不得了！

[方] 书同杂志太重，所以我要用细纸箱装。

[中] 书和杂志太重，所以我要用小纸板箱装。

[方] 好耐无见，我好挂住你啊！

[中] 好久不见，我很想念你啊！

[方] 我都经常想离探下你！

[中] 我也常想来看看你！

[方] 今日遇到你，我好开心。

[中] 今天碰到你，我很高兴。