[中] 我还是对上下九、陈家祠、广州老街更加有兴趣，想拍几张照片。

[方] 今日既然离到上下九，就要试下广州小吃的味道了。

[中] 今天既然到了上下九，就要尝尝广州小吃的味道了。

[方] 翻离再上下网，发几个Email，直到十一点先训教。

[中] 回来再上上网，发几个email，直到十一点才睡觉。

[方] 早晨啊，陈先生！

[中] 早上好，陈先生！

[方] 呢D西装同果D一样，全部打九折。

[中] 这些西装跟那些一样，全部打九折。

[方] 系啊，佢系我地经理。

[中] 对，他是我们经理。

[方] 你想饮茶定咖啡啊？

[中] 你想喝咖啡还是喝茶？

[方] 你中意边块？呢块定系果块？

[中] 你喜欢哪块？这块还是那块？

[方] 欢迎光临，小姐今日要剪发定系电发啊？

[中] 欢迎光临，小姐今天要剪发还是烫发？

[方] 你要干洗定系湿洗啊？

[中] 你要干洗还是湿洗？

[方] 我现在嘅位置，系地图嘅边度？

[中] 我现在的位置，地图上是哪儿？

[方] 哎哟，对唔住啊，撞到你了。

[中] 诶哟，对不起，撞到你了。

[方] 今日好对唔住，要你等左甘耐。

[中] 今天很抱歉，让你等了这么长时间。

[方] 你想要长一D定系短一D啊？

[中] 你想要长一点还是短一点？

[方] 点个清蒸鲈鱼好，定系蚝油牛肉好？

[中] 点个清蒸鲈鱼好，还是蚝油牛肉好？

[方] 一直向前行系嘛？

[中] 一直向前走对吧？

[方] 我地经常做到下午一点，饭盒系送上离嘅。

[中] 我们常常做到下午一点，盒饭是送上来的。

[方] 我都经常想离探下你！

[中] 我也常想来看看你！

[方] 好对唔住，真系对你唔住！

[中] 非常抱歉，真对不起你！

[方] 慢慢行，呢度有灯，开一开。

[中] 慢点走，这儿有灯，开一下。