[中] 猪蹄煮得嫩一点，可以吗？

[方] 你无离搞搞震得唔得？

[中] 你别来捣蛋可以吗？

[方] 我地有烤乳鸽，吃落又嫩又香。

[中] 我们有烤乳鸽，吃上去又嫩又香。

[方] 菜切好放系果度，唔知道咩时候煮。

[中] 菜切好了放在那，不知道什么时候来烧。

[方] 我买好餸，煮好饭，等我个仔翻离食饭。

[中] 我买好菜，做好饭，等我儿子回来吃饭。

[方] 听得明少少，但系唔识讲。

[中] 能听懂一点，但不会说。

[方] 比呢种再好D嘅，你要唔要啊？

[中] 比这种再好一点的，你要吗？

[方] 右转马路对面行过D就到了。

[中] 右拐马路对面过去一点就到了。

[方] 哦，你可以行呢度吗？

[中] 哦，你能走这儿吗？

[方] 请问北京路点样行近一D啊？

[中] 请问到北京路怎么走近一点？

[方] 仲要小小。

[中] 还要一点。

[方] 可唔可以讲我听你个地址啊？

[中] 能说给我听你的地址吗？

[方] 你呢，过得点啊？

[中] 你呢？过得怎么样？

[英] How are you getting on？

[方] 阿姨，你唔使客气啦，饮水就得啦。

[中] 阿姨，您别客气，喝点开水就行。

[方] 都可以啦，唔系好忙，你点啊？

[中] 还可以，不是很忙。你怎么样？

[方] 快一D啦！

[中] 快一点吧！

[方] 过去一D！

[中] 过去一点！

[方] 无咩可以招呼你。

[中] 没什么可以招待你。

[方] 唔使啦，我自己走就得啦。

[中] 不用了，我自己走。

[方] 一切都好吗？

[中] 一切还好吧？

[英] How's everything?