[中] 真是太舒服了。

[英] It is so comfortable!

[方] 好嘢，我真系太开心啦。

[中] 好哇，我真的太高兴了。

[英] Yeah, I'm really too happy.

[方] 真系太多谢你啦！

[中] 真是太谢谢你了!

[方] 真系太多谢您了！

[中] 真是太谢谢您了！

[英] Thank you so much!

[方] 系广州嘅高架上面睇两面广州风光，真系太正啦！

[中] 在广州高架上看两面的广州风光，盖了帽了！

[方] 你坐低，边度唔舒服啊？

[中] 你坐下来，哪里不舒服？

[方] 广州夏天最高温度有三十八九度，真系就离热死啦。

[中] 广州夏天最高温度要三十八九度，真快热死了！

[方] 真系唔好意思啊。

[中] 我真不好意思。

[方] 你好！好开心见到你。

[中] 你好！遇见你真高兴。

[英] hello! Nice to meet you.

[方] 张阿姨，我离左啦。

[中] 张阿姨，是我来了。

[方] 阿姨，你唔使客气啦，饮水就得啦。

[中] 阿姨，您别客气，喝点开水就行。

[方] 再过几年，珠江沿岸要成为广州一条美丽嘅风景线了。

[中] 再过几年，珠江沿岸真要成为广州一条亮丽的风景线了。

[方] 你要走啦？

[中] 你要走了吗？

[方] 系张先生啊，你好！

[中] 是张先生啊，你好！

[方] 一般，唔系好好。

[中] 一般，不是很好。

[英] so so.

[方] 时候唔早啦，我翻去先啦

[中] 时间不早了，我先回去了。

[方] 再坐多阵啦。

[中] 再坐一会儿吧！

[方] 距正系度准备高考。

[中] 他正在尽头准备高考。

[方] 全名系咩啊？

[中] 全名是什么？

[方] 唔坐啦，我仲有D事。

[中] 不坐了，我还有点事。