[中] 在广州火车站售票大厅。

[方] 以后再去广州火车站最好坐地铁。

[中] 以后再去广州火车站最好坐地铁。

[方] 我系广州人。

[中] 我是广州人。

[方] 系广州嘅高架上面睇两面广州风光，真系太正啦！

[中] 在广州高架上看两面的广州风光，盖了帽了！

[方] 珠江系广州嘅母亲河，弯弯曲曲横跨流过市中心。

[中] 珠江是广州的母亲河，弯弯曲曲横跨流过市中心。

[方] 白云山、越秀公园、莲花山、番禺宝墨园，都系广州出名的景点。

[中] 白云山、越秀公园、莲花山、番禺宝墨园，都是广州著名的景点。

[方] 我住十八楼，卧室和大厅都向南。

[中] 我住十八楼，卧室和大厅都朝南。

[方] 你系广州要住几耐？

[中] 你在广州要住多久？

[方] 我系广州离嘅。

[中] 你是从广州来的吗？

[英] Are you from Guangzhou?

[方] 我系广州读大学。

[中] 我在广州上大学。

[方] 佢广州离嘅。

[中] 他从广州来。

[方] 你离广州几耐啦？

[中] 你来广州多久了？

[方] 系张先生啊，你好！

[中] 是张先生啊，你好！

[方] 都可以啦，唔系好忙，你点啊？

[中] 还可以，不是很忙。你怎么样？

[方] 距地上午离坐左一下，话下午就要离开广州。

[中] 他们上午来坐了一下，说下午就要离开广州。

[方] 今日既然离到上下九，就要试下广州小吃的味道了。

[中] 今天既然到了上下九，就要尝尝广州小吃的味道了。

[方] 一般，唔系好好。

[中] 一般，不是很好。

[英] so so.

[方] 距正系度准备高考。

[中] 他正在尽头准备高考。

[方] 广州呢个地方，中餐西餐都有。

[中] 广州这个地方，中餐西餐都有。

[方] 今晚去广州的火车票仲有无啊？

[中] 今晚去广州的火车票还有吗？