[中] 请正确填写票据。

[英] Please fill in the bill correctly .

[方] 请正确填写票据日期:

[中] 请正确填写票据日期：

[英] Please fill in the date of the bill correctly:

[方] 唔该填左呢份表格。

[中] 请填写这份表格。

[英] Please fill in the form.

[方] 代我向你地全家问好。

[中] 请代我向你全家问好。

[英] Please remember me to your families.

[方] 请入离，请入离

[中] 请进，请进来！

[方] 离，离，坐啊，请坐。

[中] 来，来，坐啊，请坐。

[方] 我有D小事想请你帮手。

[中] 我有点儿小事情想请您帮忙。

[方] 唔使送啦，请留步。

[中] 别送了，请留步。

[方] 唔该让一让。

[中] 请让我一下好吗？

[方] 请睇下，呢个系我卡片。

[中] 给你看，这是我的名片。

[方] 唔该你指一下路比我睇.

[中] 请你给我指一下。

[方] 唔该你帮我系呢度画个草图。

[中] 请你帮我在这儿画个草图。

[方] 唔该向前跨一步。

[中] 请往前跨一步。

[方] 唔该安静一D！

[中] 请安静一点！

[方] 我仲请左钟点工打扫好房间。

[中] 我还请了钟点工打扫好了房间。

[方] 欢迎光临，依家人比较多，请坐低等一下。

[中] 欢迎光临，现在人比较多，请坐下来等一下。

[方] 毛坯房，依家正系度稳紧人装修。

[中] 毛坯房，现在正在请人装修。

[方] 先生，唔该出示护照或者身份证，等我登记一下。

[中] 先生，请出示护照或身份证，让我登记一下。

[方] 到公元前站，唔该叫我一下。

[中] 到公元前站，请叫我一下。

[方] 对唔住，唔该比我落车。

[中] 对不起，请让我下车。