[中] 请问下一趟到深圳的列车几点发车？

[英] What time will the next train to Shenzhen leave, please?

[方] 下一站系边度？

[中] 下一站是哪里？

[方] 呢趟车几时开啊？几时可以到目的地？

[中] 这趟车什么时候开？什么时候能到达目的地？

[英] What time does the train leave? When will it arrive at the destination?

[方] 我想订一张20号去广州嘅机票。

[中] 我想订一张20日到广州的机票。

[方] 你呢次系商务定系旅游啊？

[中] 你这趟是商务还是旅游？

[方] 请问你地几位系美国贸易代表团嘅吗？

[中] 请问你们几位是美国贸易代表团的吗？

[方] 请问你系鹿鸣书店嘅老板吗？

[中] 请问你是鹿鸣书店的老板吗？

[方] 中午我要去整一下我个表。

[中] 中午，我要去修一下我的表。

[英] I will go and get my watch fixed at noon.

[方] 请问北京路点样行近一D啊？

[中] 请问到北京路怎么走近一点？

[方] 请问你贵姓啊？

[中] 请问你贵姓？

[方] 今年就落左一场大雨。

[中] 今年就下了一场大雨。

[方] 请问你系边度做野啊？

[中] 请问你在哪工作？

[方] 请问，呢位女士系边位啊？

[中] 请问，这位女士是谁？

[方] 等我称下几重先。

[中] 先让我称一下重量。

[英] Let me weigh it first.

[方] 就快到一年了。

[中] 马上就到1年了。

[英] It's nearly one year up to now.

[方] 请问依家几点？

[中] 请问，现在几点？

[方] 请问850号系边度啊？

[中] 请问850号在哪？

[方] 一到晚上，买D熟菜，睇下电视，饮下酒。

[中] 一到晚上，买点熟菜，看看电视，喝喝酒。

[方] 搞到你今日好攰了。

[中] 搞的你今天累死了！

[方] 请问中山北路52号系边度啊？

[中] 请问中山北路52号在哪儿？