-
[中] 请问这附近有没有厕所?
-
[方] 请问呢条路系咩路?
[中] 请问这条路是什么路?
-
[方] 有无咩好事啊?
[中] 有什么好事吗?
[英] Anything good happening?;Any good news?
-
[方] 今日过来有咩事啊?
[中] 今天过来,有些什么事啊?
-
[方] 请问,呢位女士系边位啊?
[中] 请问,这位女士是谁?
-
[方] 我有D小事想请你帮手。
[中] 我有点儿小事情想请您帮忙。
-
[方] 唔坐啦,我仲有D事。
[中] 不坐了,我还有点事。
-
[方] 慢慢行,呢度有灯,开一开。
[中] 慢点走,这儿有灯,开一下。
-
[方] 请问你贵姓啊?
[中] 请问你贵姓?
-
[方] 请问你系边度做野啊?
[中] 请问你在哪工作?
-
[方] 仲有咩要我帮手啊?
[中] 还有什么要我帮忙吗?
-
[方] 仲有半个钟,时间好充足。
[中] 还有半个小时,时间很充裕。
-
[方] 请问依家几点?
[中] 请问,现在几点?
-
[方] 请睇下,呢个系我卡片。
[中] 给你看,这是我的名片。
-
[方] 呢位女士系未销售员啊。
[中] 这位女士是不是销售?
-
[方] 请问850号系边度啊?
[中] 请问850号在哪?
-
[中] 广州夏天最高温度要三十八九度,真快热死了!
-
[中] 啊,现在倒有点风了,稍微凉快点。
-
[方] 请问中山北路52号系边度啊?
[中] 请问中山北路52号在哪儿?
-
[方] 呢位系杰克先生。
[中] 这位是杰克先生。