呢件事系距同我讲嘅。
-
[中] 这件事是他跟我说的。
其他相关广东话，共有19条。
-
[方] 呢本书系唔系距一直用紧嘅？
[中] 这本书是不是他一直在用？
-
[方] 果度D DVD系距嘅。
[中] 那儿的DVD是他的。
-
[方] 唔坐啦，我仲有D事。
[中] 不坐了，我还有点事。
-
[方] 可唔可以讲我听你个地址啊？
[中] 能说给我听你的地址吗？
-
[方] 距地两位现在好忙，唔想同你倾。
[中] 他们两位现在很忙，不想跟你谈。
-
[方] 今日过来有咩事啊？
[中] 今天过来，有些什么事啊？
-
[方] 请睇下，呢个系我卡片。
[中] 给你看，这是我的名片。
-
[方] 你识讲广东话吗？
[中] 你会说广东话吗？
-
[方] 听得明少少，但系唔识讲。
[中] 能听懂一点，但不会说。
-
[方] 天气预报话，今日傍晚有雷阵雨。
[中] 天气预报说，今天傍晚有雷阵雨。
-
[方] 呢张卡系我嘅。
[中] 这张卡是我的。
-
[方] 距正系度准备高考。
[中] 他正在尽头准备高考。
-
[方] 佢边度离嘅？
[中] 他从哪儿来？
-
[方] 点解呢两日一日比一日热？
[中] 为什么这两天一天比一天热？
-
[方] 呢条小巷一直行到底。
[中] 这条小巷一直走到底。
-
[方] 佢广州离嘅。
[中] 他从广州来。
-
[方] 好耐无见，我好挂住你啊！
[中] 好久不见，我很想念你啊！
-
[方] 系张先生啊，你好！
[中] 是张先生啊，你好！
-
[方] 都可以啦，唔系好忙，你点啊？
[中] 还可以，不是很忙。你怎么样？
