[中] 这双鞋是名牌。

[方] 你睇下呢对鞋岩唔岩。

[中] 你看这双鞋是否合适。

[英] Please try this pair of shoes on to see whether they fit.

[方] 呢对鞋几多钱？打完折之后四百六十蚊。

[中] 这双鞋多少钱？打完折以后四百六十元。

[方] 我地店有+F1438好多名牌皮鞋。

[中] 我们店有很多名牌皮鞋。

[英] We have lots of famous brand leather shoes.

[方] 你想买鞋吗？

[中] 你想买鞋吗？

[英] Do you want to buy shoes?

[方] 你着几大码嘅鞋。

[中] 你穿多大号码的鞋。

[英] what is your shoes' size?

[方] 请睇下，呢个系我卡片。

[中] 给你看，这是我的名片。

[方] 呢位女士系未销售员啊。

[中] 这位女士是不是销售？

[方] 系张先生啊，你好！

[中] 是张先生啊，你好！

[方] 都可以啦，唔系好忙，你点啊？

[中] 还可以，不是很忙。你怎么样？

[方] 一般，唔系好好。

[中] 一般，不是很好。

[英] so so.

[方] 点解呢两日一日比一日热？

[中] 为什么这两天一天比一天热？

[方] 呢条小巷一直行到底。

[中] 这条小巷一直走到底。

[方] 张阿姨，我离左啦。

[中] 张阿姨，是我来了。

[方] 全名系咩啊？

[中] 全名是什么？

[方] 请问呢附近有无厕所？

[中] 请问这附近有没有厕所？

[方] 你有无呢本新书啊？

[中] 你有这本新书吗？

[方] 佢系边位啊？

[中] 他是谁？

[方] 佢系王晓明。

[中] 他是王晓明。

[方] 我无呢本书。

[中] 我没这本书。