[中] 这趟公共汽车开到越秀公园吗？

[英] Dose this bus have a stop at the Yuexiu Park?

[方] 我地要去越秀公园。

[中] 我们要到越秀公园。

[方] 呢趟车几时开啊？几时可以到目的地？

[中] 这趟车什么时候开？什么时候能到达目的地？

[英] What time does the train leave? When will it arrive at the destination?

[方] 白云山、越秀公园、莲花山、番禺宝墨园，都系广州出名的景点。

[中] 白云山、越秀公园、莲花山、番禺宝墨园，都是广州著名的景点。

[方] 我想同距一齐去越秀公园。

[中] 我想跟他一起去越秀公园。

[方] 请问去越秀公园点行？

[中] 请问去越秀公园怎么走？

[方] 你呢次系商务定系旅游啊？

[中] 你这趟是商务还是旅游？

[方] 请问呢趟车要晏几个钟啊？

[中] 请问这趟车要晚点几个小时？

[英] How many hours will the train be delayed, please?

[方] 有咩公共设施？

[中] 有什么公共设施？

[方] 94路向北京路方向开嘅公交车系边度坐？

[中] 94路往北京路方向开的公交车到哪儿去坐？

[方] 慢慢行，呢度有灯，开一开。

[中] 慢点走，这儿有灯，开一下。

[方] 打唔开度门！

[中] 门打不开！

[方] 你地睇，个窗开住，厨房门又开住！

[中] 你们看，窗开着，厨房门也开着！

[方] 水就快滚了，饮杯茶再走啦。

[中] 水快开了，喝了茶再走。

[方] 呢部系区间车，去北京路要搭另一部。

[中] 这辆是区间车，到北京路要乘另一辆。

[方] 唔紧要，我送到你去电梯口啦。

[中] 没关系，就送你到电梯口。

[方] 请睇下，呢个系我卡片。

[中] 给你看，这是我的名片。

[方] 呢位女士系未销售员啊。

[中] 这位女士是不是销售？

[方] 搞到你今日好攰了。

[中] 搞的你今天累死了！

[方] 哎哟，对唔住啊，撞到你了。

[中] 诶哟，对不起，撞到你了。