[中] 那儿有个书报亭，另一边有家超市，你看到没？

[方] 从呢度去果度系未好近嘅？

[中] 从这儿到那儿是很近的？

[方] 仲有半个钟，时间好充足。

[中] 还有半个小时，时间很充裕。

[方] 有无咩好事啊？

[中] 有什么好事吗？

[英] Anything good happening?;Any good news?

[方] 请睇下，呢个系我卡片。

[中] 给你看，这是我的名片。

[方] 企系门口果个系你地经理啊？

[中] 站在门口的那个人是你们经理吗？

[方] 今日过来有咩事啊？

[中] 今天过来，有些什么事啊？

[方] 我有D小事想请你帮手。

[中] 我有点儿小事情想请您帮忙。

[方] 9点9个字。

[中] 9点45分。

[方] 我细过你4个月。

[中] 我比你小4个月。

[方] 唔坐啦，我仲有D事。

[中] 不坐了，我还有点事。

[方] 慢慢行，呢度有灯，开一开。

[中] 慢点走，这儿有灯，开一下。

[方] 我系医院住左几个星期。

[中] 我在医院住了几个星期。

[方] 呢个月系几月啊？

[中] 这个月是几月？

[方] 仲有咩要我帮手啊？

[中] 还有什么要我帮忙吗？

[方] 广州夏天最高温度有三十八九度，真系就离热死啦。

[中] 广州夏天最高温度要三十八九度，真快热死了！

[方] 可唔可以讲我听你个地址啊？

[中] 能说给我听你的地址吗？

[方] 边个方向系朝南嘅？

[中] 哪个方向朝南？

[方] 啊，宜家又有D风了，稍微凉爽小小。

[中] 啊，现在倒有点风了，稍微凉快点。

[方] 天气预报话，今日傍晚有雷阵雨。

[中] 天气预报说，今天傍晚有雷阵雨。