[中] 一套红木家具要十几万呢！

[方] 呢间屋系我个女同女婿住嘅。

[中] 这套房子是我女儿女婿住的。

[方] 卧室入面嘅家具一D都唔差啊！

[中] 卧室里的家具一点都不差！

[方] 听日你要9点钟离到呢度。

[中] 明天你要9点钟来这里。

[方] 比呢种再好D嘅，你要唔要啊？

[中] 比这种再好一点的，你要吗？

[方] 工作好忙，仲要自学英语。

[中] 工作很忙，还要自学英语。

[方] 你要走啦？

[中] 你要走了吗？

[方] 我好好！你呢！

[中] 我很好！你呢！

[英] I am fine! And you!

[方] 你父母呢？仲好啊嘛？

[中] 你父母呢？还好吧？

[英] What about your parents? Are they all right?

[方] 仲有咩要我帮手啊？

[中] 还有什么要我帮忙吗？

[方] 今日好对唔住，要你等左甘耐。

[中] 今天很抱歉，让你等了这么长时间。

[方] 你呢，过得点啊？

[中] 你呢？过得怎么样？

[英] How are you getting on？

[方] 慢慢行，呢度有灯，开一开。

[中] 慢点走，这儿有灯，开一下。

[方] 大家都系朋友，以后要互相关照啊。

[中] 大家都是朋友，以后相互关照。

[方] 我中午12点半仲要去天河。

[中] 我中午12点半还要去天河。

[方] 哦，你可以行呢度吗？

[中] 哦，你能走这儿吗？

[方] 请睇下，呢个系我卡片。

[中] 给你看，这是我的名片。

[方] 晚饭仲未得，要到6点半。

[中] 晚饭还没好，要到6点半。

[方] 听日会落雨。

[中] 明天要下雨。

[方] 呢位女士系未销售员啊。

[中] 这位女士是不是销售？