[中] 两位，我们住标准房吧，多少钱一个晚上？

[方] 距地两位现在好忙，唔想同你倾。

[中] 他们两位现在很忙，不想跟你谈。

[方] 我住系天河北路850号602房。

[中] 我住在天河北路850号602室。

[方] 我想向你地租房住。

[中] 我想问你们租房子住。

[方] 三室两厅两卫，建筑面积系一百三十六平米，得房率百分之七十。

[中] 三室两厅两卫，建筑面积是一百三十六平米，得房率百分之七十。

[方] 我地就一边煲汤，一边食广东特色小吃，嘴入面哼住粤剧，真系悠然自得！

[中] 我们则一边煲汤，一边吃广东特色小吃，口里哼粤剧，真是悠然自得！

[方] 佢系边位啊？

[中] 他是谁？

[方] 果位系做咩嘅？

[中] 那位是做什么的？

[方] 呢位女士系未销售员啊。

[中] 这位女士是不是销售？

[方] 呢位系杰克先生。

[中] 这位是杰克先生。

[方] 点解呢两日一日比一日热？

[中] 为什么这两天一天比一天热？

[方] 唱首歌比大家听啦。

[中] 给大家唱个歌吧？

[方] 快一D啦！

[中] 快一点吧！

[方] 你系未有两部电脑。

[中] 你是不是有两台电脑？

[方] 请问，呢位女士系边位啊？

[中] 请问，这位女士是谁？

[方] 好耐无见，我好挂住你啊！

[中] 好久不见，我很想念你啊！

[方] 我系我地公司嘅销售。

[中] 我是我们公司的销售。

[方] 距地匆匆忙忙去睇睇足球赛，房入面嘅嘢都掟晒系果度。

[中] 他们匆匆忙忙去看足球赛，房间里的东西都扔在那。

[方] 房的光线要好一D，唔好系墙角上的房。

[中] 房子的光线要好一点，不要在墙角上的房子。

[方] 唔系，佢系我地嘅人事主管。

[中] 不是的，她是我们的人事主管。