[中] 他们两个人的爱情，已经进一步了。

[方] 距地两位现在好忙，唔想同你倾。

[中] 他们两位现在很忙，不想跟你谈。

[方] 企系门口果个系你地经理啊？

[中] 站在门口的那个人是你们经理吗？

[方] 已经等左半个钟啦。

[中] 已经等了半小时了。

[方] 距地匆匆忙忙去睇睇足球赛，房入面嘅嘢都掟晒系果度。

[中] 他们匆匆忙忙去看足球赛，房间里的东西都扔在那。

[方] 小姐已经有个戒指，使唔使再配条铂金颈链啊？

[中] 小姐已经有个戒指，要不要再配条铂金项链？

[方] 呢两日我辞左职，下个月有加独资公司请我去做野。

[中] 这两天我辞职了，下个月有家独资公司聘我去工作。

[方] 你地睇，距地书房执得又几干净窝。

[中] 你们看，他们书房里收拾的倒是很干净。

[方] 点解呢两日一日比一日热？

[中] 为什么这两天一天比一天热？

[方] 我已经好耐无去运动啦。

[中] 我已经好久没去锻炼了。

[方] 我已经碌过卡了。

[中] 我已经刷过卡了。

[方] 你系未有两部电脑。

[中] 你是不是有两台电脑？

[方] 呢D人系做咩嘅？

[中] 这些人是干嘛的？

[方] 距地唔错，好好！

[中] 他们不错，非常好！

[英] They are very well!

[方] 佢地唔系公司嘅员工咩？

[中] 他们不是公司员工吗？

[方] 屋企人点啊？

[中] 家人怎么样？

[英] How is your family?

[方] 你睇下呢两张相边张好D?

[中] 你看这两张照片哪张好？

[方] 身份证号码我已经填好了，可以罗未啊？

[中] 身份证号码我已经填好了，可以领吗？

[方] 我地已经唔同爸爸妈妈一齐住啦。

[中] 我们跟爸爸妈妈已经不在一起吃住了。

[方] 两年前食过一次。

[中] 两年前吃过一次。