[中] 以后对身份千万不要大意，免得大家担心。

[方] 我对其他人都唔好，系因为有你指示叫我离倾计我先离嘅。

[中] 我对别人都不好，是因为你发指示叫我来谈话我才来的。

[方] 我做得太求其了。

[中] 我做得太潦草了。

[方] 你身体最近好吗？

[中] 你最近身体好吗？

[方] 身体几好啊。

[中] 身体挺好的。

[方] 大家都系朋友，以后要互相关照啊。

[中] 大家都是朋友，以后相互关照。

[方] 今日好对唔住，要你等左甘耐。

[中] 今天很抱歉，让你等了这么长时间。

[方] 你身体点啊？

[中] 你身体怎么样？

[英] How are you?

[方] 听日天气好唔好啊？

[中] 明天天气会好吗？

[方] 哎哟，对唔住啊，撞到你了。

[中] 诶哟，对不起，撞到你了。

[方] 系啊，佢系我地经理。

[中] 对，他是我们经理。

[方] 你身体一直都好好，点会突然住院嘅？

[中] 你身体一直非常好，怎么突然住院了？

[方] 一直向前行系嘛？

[中] 一直向前走对吧？

[方] 对唔住，唔该比我落车。

[中] 对不起，请让我下车。

[方] 我呢首歌唱得好唔好啊？

[中] 我这首歌唱得好不好？

[方] 你最忙近唔忙啊？

[中] 你最近忙吗？

[方] 唔错，一切顺利。

[中] 不错，一切顺利。

[英] Not bad, everything goes smoothly!

[方] 早晨啊，陈先生！

[中] 早上好，陈先生！

[方] 系张先生啊，你好！

[中] 是张先生啊，你好！

[方] 阿姨，你唔使客气啦，饮水就得啦。

[中] 阿姨，您别客气，喝点开水就行。