[中] 你今天去锻炼了吗？

[方] 搞到你今日好攰了。

[中] 搞的你今天累死了！

[方] 你要走啦？

[中] 你要走了吗？

[方] 你吃左饭未啊？

[中] 你吃饭了吗？

[方] 今日好对唔住，要你等左甘耐。

[中] 今天很抱歉，让你等了这么长时间。

[方] 你去唔去海滩啊？

[中] 你愿意去海滩吗？

[方] 今日过来有咩事啊？

[中] 今天过来，有些什么事啊？

[方] 今日系咩日子啊？

[中] 今天是什么日子？

[方] 我中午12点半仲要去天河。

[中] 我中午12点半还要去天河。

[方] 今日系7月25号。

[中] 今天是7月25日。

[方] 今日星期几？

[中] 今天星期几？

[英] What day is today?

[方] 时候唔早啦，我翻去先啦

[中] 时间不早了，我先回去了。

[方] 一切都好吗？

[中] 一切还好吧？

[英] How's everything?

[方] 有无咩好事啊？

[中] 有什么好事吗？

[英] Anything good happening?;Any good news?

[方] 今日天气好好。

[中] 今天天气好。

[方] 天气预报话，今日傍晚有雷阵雨。

[中] 天气预报说，今天傍晚有雷阵雨。

[方] 仲有咩要我帮手啊？

[中] 还有什么要我帮忙吗？

[方] 几远嘅，我地打的去算了。

[中] 挺远的，我们打的去算了。

[方] 系张先生啊，你好！

[中] 是张先生啊，你好！

[方] 好耐无见，我好挂住你啊！

[中] 好久不见，我很想念你啊！