[中] 你喜欢哪块？这块还是那块？

[方] 你中意食乜嘢？

[中] 你喜欢吃什么？

[英] What will you like?

[方] 你想饮茶定咖啡啊？

[中] 你想喝咖啡还是喝茶？

[方] 请问850号系边度啊？

[中] 请问850号在哪？

[方] 请睇下，呢个系我卡片。

[中] 给你看，这是我的名片。

[方] 呢个系你嘅手提电脑？

[中] 这是你的上网本？

[方] 呢位女士系未销售员啊。

[中] 这位女士是不是销售？

[方] 呢位系杰克先生。

[中] 这位是杰克先生。

[方] 请问，呢位女士系边位啊？

[中] 请问，这位女士是谁？

[方] 系张先生啊，你好！

[中] 是张先生啊，你好！

[方] 好耐无见，我好挂住你啊！

[中] 好久不见，我很想念你啊！

[方] 点解呢两日一日比一日热？

[中] 为什么这两天一天比一天热？

[方] 呢条小巷一直行到底。

[中] 这条小巷一直走到底。

[方] 我都经常想离探下你！

[中] 我也常想来看看你！

[方] 今日遇到你，我好开心。

[中] 今天碰到你，我很高兴。

[方] 请问呢条路系咩路？

[中] 请问这条路是什么路？

[方] 请问呢附近有无厕所？

[中] 请问这附近有没有厕所？

[方] 你好！好开心见到你。

[中] 你好！遇见你真高兴。

[英] hello! Nice to meet you.

[方] 我好好！你呢！

[中] 我很好！你呢！

[英] I am fine! And you!

[方] 呢D系乜嘢嘢？

[中] 这是什么东西？