[中] 你大概什么时候能回来？

[英] When could you come back?

[方] 时髦嘅老人家讲，唔理距乜嘢时候乜嘢时尚，你一定要够IN，一定唔可以out。

[中] 时髦的老人讲，管它什么时候什么时尚，你一直要够in，一定不能out。

[方] 我同意，你地乜嘢时候结婚？

[中] 我同意，你看什么时候结婚？

[英] I'm willing to marry you. When should we get married?

[方] 咩时候可以寄到北京？

[中] 什么时候能寄到北京。

[方] 我几时可以上班啊？

[中] 我什么时候可以上班？

[英] When can I go to work?

[方] 你谂清楚，大概系几时边度唔见嘅？

[中] 你想清楚，大概在什么时候什么地方丢的？

[方] 你中意食乜嘢？

[中] 你喜欢吃什么？

[英] What will you like?

[方] 大概下午会好天。

[中] 下午大概转晴。

[方] 广州人行街最在行，大概都系都市嘅一种生态。

[中] 广州人逛街最在行，大概也是都市的一种生态。

[方] 呢D系乜嘢嘢？

[中] 这是什么东西？

[方] 急乜嘢啊！

[中] 急什么！

[方] 忙嘅时候唔注意休息同锻炼，以后有大病就离唔切拉。

[中] 忙的时候不注意休息和锻炼，以后生了大病就来不及了。

[方] 你点解要离我地公司应聘呢？

[中] 你为什么要来我们公司应聘？

[方] 搵距做乜嘢？

[中] 找她干什么？

[英] why are you looking for her?

[方] 做完嘢一般系五点半，翻到屋企食晚饭。

[中] 做完工作一般是五点半，回到家里吃晚饭。

[方] 时候唔早啦，我翻去先啦

[中] 时间不早了，我先回去了。

[方] 菜切好放系果度，唔知道咩时候煮。

[中] 菜切好了放在那，不知道什么时候来烧。

[方] 宜家我无嘢做。

[中] 目前我没事情做。

[方] 都可以啦，唔系好忙，你点啊？

[中] 还可以，不是很忙。你怎么样？

[方] 系张先生啊，你好！

[中] 是张先生啊，你好！