[中] 你是从广州来的吗？

[英] Are you from Guangzhou?

[方] 佢广州离嘅。

[中] 他从广州来。

[方] 呢样嘢系你嘅？

[中] 这个东西是你的吗？

[方] 火车从广州到郑州要几个钟啊？

[中] 从广州火车到郑州需几个小时？

[方] 请问你系鹿鸣书店嘅老板吗？

[中] 请问你是鹿鸣书店的老板吗？

[方] 请问你地几位系美国贸易代表团嘅吗？

[中] 请问你们几位是美国贸易代表团的吗？

[方] 我对其他人都唔好，系因为有你指示叫我离倾计我先离嘅。

[中] 我对别人都不好，是因为你发指示叫我来谈话我才来的。

[方] 你系边度人啊？

[中] 你是哪里人？

[方] 三国嘅时候，因为将洲治从广信东迁到番禺，所以改名广州。

[中] 三国的时候，因为把州治从广信东迁到番禺，故名广州。

[方] 我地经常做到下午一点，饭盒系送上离嘅。

[中] 我们常常做到下午一点，盒饭是送上来的。

[方] 佢边度离嘅？

[中] 他从哪儿来？

[方] 你系未有两部电脑。

[中] 你是不是有两台电脑？

[方] 不过现在家家人都有浴缸，冲个凉唔系好方便了咩?

[中] 不过现在家家人都有浴缸，洗个澡不是挺方便的吗？

[方] 你系公派出国，定系因私出国啊？

[中] 你是公派出去，还是因私出国？

[方] 一切都好吗？

[中] 一切还好吧？

[英] How's everything?

[方] 离，离，坐啊，请坐。

[中] 来，来，坐啊，请坐。

[方] 再见，得闲多D离玩啦。

[中] 再见！有空多来玩儿！

[方] 有无咩好事啊？

[中] 有什么好事吗？

[英] Anything good happening?;Any good news?

[方] 仲有咩要我帮手啊？

[中] 还有什么要我帮忙吗？

[方] 一定离，再见。

[中] 一定来。再见！