[中] 你怎么还没到？

[英] Why are you still absent?

[方] 你个朋友点解仲未离？

[中] 你的朋友怎么还没来？

[方] 距点解仲未离嘅？

[中] 她怎么还没来？

[英] Why is she not coming yet?

[方] 你点解要离我地公司应聘呢？

[中] 你为什么要来我们公司应聘？

[方] 落班时间仲未到，大家就想走。

[中] 下班时间还没到，大家就想溜走。

[方] 叫你去点解唔去啊？

[中] 叫你去为什么不去？

[方] 都可以啦，唔系好忙，你点啊？

[中] 还可以，不是很忙。你怎么样？

[方] 点解呢两日一日比一日热？

[中] 为什么这两天一天比一天热？

[方] 晚饭仲未得，要到6点半。

[中] 晚饭还没好，要到6点半。

[方] 点解咁远嘅？

[中] 怎么这么远啊？

[方] 我点解一定要知道啊？

[中] 我为什么一定要知道？

[方] 点解唔听我嘅说话呢？

[中] 为什么不听我的话呢？

[方] 点解唔讲我听应该点做啊？

[中] 怎么不告诉我应该怎样做？

[方] 从呢度去果度系未好近嘅？

[中] 从这儿到那儿是很近的？

[方] 呢位女士系未销售员啊。

[中] 这位女士是不是销售？

[方] 行到果边一条小行向左转。

[中] 走到那边一条小巷向左转。

[方] 点解唔早D讲！

[中] 为什么不早点说！

[方] 右转行到第二条小巷就系了。

[中] 向右转走到第2条小巷就是。

[方] 工作好忙，仲要自学英语。

[中] 工作很忙，还要自学英语。

[方] 系张先生啊，你好！

[中] 是张先生啊，你好！