[中] 多少钱一斤？

[方] 喂，呢D桔几钱一斤啊？

[中] 喂，这桔子一斤多少钱？

[方] 请问几钱一张票啊？

[中] 请问多少钱一张票？

[英] How much does a ticket cost, please?

[方] 两位，我地住标准房啦，几钱一晚？

[中] 两位，我们住标准房吧，多少钱一个晚上？

[方] 一斤四蚊半，好平嘅！

[中] 一斤四元五角，很便宜的！

[方] 阿姨，今日竹笋好新鲜，称几斤好唔好？

[中] 阿姨，今天竹笋很新鲜，称几斤去怎么样？

[方] 身体几好啊。

[中] 身体挺好的。

[方] 你离广州几耐啦？

[中] 你来广州多久了？

[方] 请问依家几点？

[中] 请问，现在几点？

[方] 你系果度住左几耐啊？

[中] 你在那住多久了？

[方] 你生日系几月几号啊？

[中] 你生日是几月几号？

[方] 今日星期几？

[中] 今天星期几？

[英] What day is today?

[方] 我系医院住左几个星期。

[中] 我在医院住了几个星期。

[方] 你翻乡住左几日啊？

[中] 你回家乡住了多少天？

[方] 呢个月系几月啊？

[中] 这个月是几月？

[方] 几远嘅，我地打的去算了。

[中] 挺远的，我们打的去算了。

[方] 有几多啊？

[中] 有多少？

[方] 几好啊，唔错。

[中] 挺好的，不错。

[方] 翻离再上下网，发几个Email，直到十一点先训教。

[中] 回来再上上网，发几个email，直到十一点才睡觉。

[方] 你地睇，距地书房执得又几干净窝。

[中] 你们看，他们书房里收拾的倒是很干净。