[中] 叔叔，谢谢您送的礼物，我很喜欢。

[英] Uncle, thank you for your gift.I really like it.

[方] 多谢你嘅礼物。

[中] 谢谢你的礼物。

[英] Thank you for your gift.

[方] 多谢你嘅关心。

[中] 谢谢您的关心。

[英] Thank you for your care.

[方] 呢个系距送比我嘅订婚礼物。

[中] 这是他送给我的订婚礼品。

[英] This is the engagement gift he gave to me.

[方] 多谢你，我好好。

[中] 谢谢您，我很好。

[英] Fine, thank you.

[方] 真系太多谢您了！

[中] 真是太谢谢您了！

[英] Thank you so much!

[方] 今日我地一家人都去叔叔屋企玩好唔好啊？

[中] 今天我们一家人都去叔叔家玩好吗？

[方] 希望距中意呢D礼物。

[中] 希望她喜欢这些礼物。

[英] Hope she will like these presents.

[方] 多谢你离送我。

[中] 谢谢你来送我。

[英] Thank you for coming to see me off.

[方] 你将果度嘅报纸送过去比距。

[中] 你把那里的报纸给他送去。

[方] 咁我送下你啦。

[中] 那我送送你。

[方] 唔紧要，我送到你去电梯口啦。

[中] 没关系，就送你到电梯口。

[方] 唔使送啦，请留步。

[中] 别送了，请留步。

[方] 等个天好D,我要将D稿送去出版社。

[中] 等天好了，我要把稿子送到出版社去。

[方] 几耐可以送到？

[中] 需要多少时间可以送到？

[方] 都好好，多谢！

[中] 都好，谢谢！

[英] We are doing fine, thank you.

[方] 唔该晒。

[中] 谢谢，谢谢。

[方] 我要送去上海文艺出版社。

[中] 我要送到上海文艺出版社。

[方] 李小姐，你爸爸身体还好吗？

[中] 李小姐，您的父亲身体还好吗？

[英] Miss Li, how is your father?

[方] 身体几好啊。

[中] 身体挺好的。