[中] 这是他送给我的订婚礼品。

[英] This is the engagement gift he gave to me.

[方] 呢个系距个名同电话。

[中] 这是他的姓名和电话。

[英] Here is his name and phone number.

[方] 呢个系我嘅。

[中] 这是我的。

[方] 我想买个公仔送比距。

[中] 我想买一个娃娃送给她。

[英] I want to buy her a doll.;I want to buy a doll for her.

[方] 甘就买“芭菲宝宝”送比距。

[中] 那就买“芭菲宝宝”送给她。

[方] 呢个系我嘅朋友。

[中] 这是我的朋友。

[英] This is my friend.

[方] 呢个系我嘅姐姐。

[中] 这位是我的姐姐。

[英] This is my elder sister.

[方] 果度D DVD系距嘅。

[中] 那儿的DVD是他的。

[方] 唔该你出示护照比我睇睇，仲有入境表格填好未啊？

[中] 请你把护照出示给我看看，还有入境表格填好了吗？

[方] 无唔记得打电话比我。甘快就走，太可惜了。

[中] 别忘了给我打电话。这么快就走，太可惜了。

[方] 唔使送啦，请留步。

[中] 别送了，请留步。

[方] 唔该你指一下路比我睇.

[中] 请你给我指一下。

[方] 呢本书系唔系距一直用紧嘅？

[中] 这本书是不是他一直在用？

[方] 对唔住，唔该比我落车。

[中] 对不起，请让我下车。

[方] 呢个系手提电脑。

[中] 这是上网本。

[方] 我要寄钱比我妈妈，比一张寄款单我可以吗？

[中] 我要寄钱给我妈妈，给我一张寄款单可以吗？

[方] 你将果度嘅报纸送过去比距。

[中] 你把那里的报纸给他送去。

[方] 开张发票比我。

[中] 给我开张发票。

[方] 企系门口果个系你地经理啊？

[中] 站在门口的那个人是你们经理吗？

[方] 你去厨房罗把锤比我。

[中] 你到厨房里拿把锤子给我。